그래그렇게 그래그렇게

1960년대 미국과 러시아의 우주 개발 경쟁이 치열하던 시기에 NASA 머큐리 프로젝트에서 미국을 승리로 이끌었던 숨겨진 인물, 엔지니어 메리 잭슨(Mary Jackson), 수학자 캐서린 존슨(Catherine Johnson), 그리고 컴퓨터 프로그래머 도로시 본(Dorothy Vaughan)의 인종차별과 여성차별을 뛰어 넘은 강인함과 용기와 천재성이 담긴 영화 히든 피겨스(Hidden Figures) 내용(줄거리) 중 인상적인 장면의 대사들을 다시 해석해 보았습니다. 도서관에서 (In the library) Dorothy Vaughan was looking for books on portran, a new computer programming language. 도로시 본은 새 컴퓨터 프로그래밍 언어,..

Ish (느끼는 대로)-피터 레이놀즈(Peter H. Reynolds) Ramon loved to draw 해석 3 공부 삼아 시작한 영어 동화책 'Ish'의 번역을 오늘로 마무리합니다. “They do look...ish,” he said. “그것들은 정말 ..답게 보여” 그가 말했다. Ramon felt light and energized. 레이몬은 가볍고(경쾌하고) 기운이 솟는 것을 느꼈다. Thinking ish-ly allowed his ideas to flow freely. ish-ly(~같은/~하게)를 생각하는 것이 그의 아이디어로 하여금 자유롭게 흐르도록 했다. He began to draw what he felt... loose line. 그는 그가 느낀 것.....느슨한 선들을 그리기 ..

Ish (느끼는 대로)-피터 레이놀즈(Peter H. Reynolds) Ramon loved to draw 해석 2 오늘도 공부 삼아 영어 동화책의 일부분을 번역해 봅니다. Ish (Hardcover) 외국도서 저자 : Reynolds, Peter H. 출판 : Candlewick 2004.07.01상세보기 “I was watching you draw,” she said. “나는 네가(오빠가) 그림 그리는 것을 보고 있었어.” 그녀가 말했다. Ramon sneered. 레이몬은 코웃음 쳤다(경멸했다). “I’m Not drawing! Go away!” “나는 그리지 않아! 가 버려!” Marisol ran away, but not before picking up a crumpled sheet of pap..

Ish (느끼는 대로)-피터 레이놀즈(Peter H. Reynolds) Ramon loved to draw 해석 1 세계적인 베스트셀러 'The Dot(점)'의 글과 그림을 통해 전세계적으로 사랑받고 있는 미국의 동화 작가이 일러스트레이터 피터 H. 레이놀즈(Peter H. Reynolds)의 명작 그림 동화 'Ish'입니다. 우리말로는 '느끼는 대로'라고 제목으로 발간되어 영어 원서와 더불어 사랑받고 있습니다. Ish (Paperback) 외국도서 저자 : 피터 H. 레이놀즈(Peter H. Reynolds) 출판 : Walker 2005.09.05상세보기 Ish - Ramon loved to draw 해석 1 Ramon loved to draw. 레이몬은 그리는 것을 좋아했다. Anytime. Any..

세상에서 가장 재미있는 이야기 19가지 세상에서가장재미있는이야기 19 가지 국내도서 저자 : 안톤 파블로비치 체호프(Anton Pavlovich Chekhov) 출판 : 푸르름 1999.06.15상세보기 '세상에서 가장 재미있는 이야기 19가지'라는 책은 1999년 도서출판 푸르름에서 세계의 유명 단편 작가들의 작품을 엮어 출판한 도서입니다. 이 책에 들어있는 작품은 미국의 단편 소설가 오 헨리(O. Henry), 스웨덴의 소설가 에이빈 욘손(Eyvind Johnson), 러시아의 단편 소설가 유리나가빈( Юрий М. Нагибин ), 영국의 극작가이자 소설가 서머셋 모옴(William Somerset Maugham), 러시아의 극작가이며 소설가인 안톤 체호프(Anton Pavlovich Chekho..

Staying Safe Online(안전한 온라인 유지하기) 해석 (한글 번역) When it comes to teenage chat rooms, safety is the most important thing. 10대 대화방(채팅방)들에 관해서는, 안전이 가장 중요한 것이다. However, many chat rooms are adult-oriented and unmonitored. 그러나 많은 대화방들은 어른 중심이고 감시되지 않는다. It can be hard to find PG-rated chat rooms. 보호자 동반등급의 대화방을 찾는 것은 어려울 수 있다. For safe chatting, I ask you to be careful of your personal information and ..

The Greek Festival in Sydney 해석 The Greek Festival of Sydney is one of Australia's largest and longest cultural events. 시드니의 그리스 페스티벌은 오스트레일리아(호주)의 가장 크고 오래 지속되는 문화 행사들 중의 하나이다. It is also the largest Greek-Australian community event in New South Wales. 그것은 또한 뉴 사우스 웨일즈에서 가장 큰 그리스-오스트레일리아(호주) 공동체 행사이기도 하다. Over the last 29 years the Festival has played a key role in providing multi-cultural expr..

Term Paper Trouble 기말 과제(레포트) 문제 해석 (2) On Monday, Mr. McBride asked Jenny to stay after class. 월요일에, Mr. McBride 선생님이 제니에게 수업 후에 남으라고 말했다. “Jenny, did you get help writing this?” he said slowly, holding out her term paper. “제니, 이것을 쓰는 데 도움을 받았니?” 그는 그녀의 기말 레포트를 내밀며 천천히 말했다, Jenny didn’t know what to stay. 제니는 뭐라고 해야 할지 몰랐다. “Um, no sir” she said. “음, 아니요 선생님” 그녀는 말했다. Jenny felt her face turn r..