Term Paper Trouble / “I’ll never finish this term paper 해석 (2)

Term Paper Trouble 기말 과제(레포트) 문제 해석 (2)

 

 

 

On Monday, Mr. McBride asked Jenny to stay after class.

월요일에, Mr. McBride 선생님이 제니에게 수업 후에 남으라고 말했다.

 

 “Jenny, did you get help writing this?” he said slowly, holding out her term paper.

“제니, 이것을 쓰는 데 도움을 받았니?” 그는 그녀의 기말 레포트를 내밀며 천천히 말했다,

 

Jenny didn’t know what to stay.

제니는 뭐라고 해야 할지 몰랐다.

 

“Um, no sir” she said.

“음, 아니요 선생님” 그녀는 말했다.

 

Jenny felt her face turn red.

제니는 그녀의 얼굴이 빨갛게 변하는 것을 느꼈다.

 

She was so embarrassed.

그녀는 너무 당황스러웠다.

 

She wanted to tell him the truth, but she was afraid.

그녀는 그에게 사실을 말하고 싶었지만, 그녀는 두려웠다.

 

 “I wanted you to do the right thing” he said.

“나는 네가 옳은 것을 행하길 바란단다.” 그가 말했다.

 

 “I know you got this paper from the Internet.

“나는 네가 이 레포트를 인터넷에서 얻었다는 것을 알아.

 

Another student turned in the same paper.

또 다른 학생이 똑 같은 레포트를 제출했어.

 

 

You know you cannot copy someone’s writing and put your name on it.

넌 네가 누군가의 작문을 복사해서 그 위에 네 이름을 쓸 수 없다는 것을 알잖아

 

I’m going to meet with the principal this afternoon to talk about this paper.”

나는 이 레포트에 대해 말하기 위해 오늘 오후에 교장선생님과 만날 거야.“

 

Jenny was in big trouble.

제니는 큰 어려움에 빠졌다.

 

She would probably be suspended for a few days or even expelled.

그녀는 아마도 몇 일간의 정학이나 심지어 퇴학에 처해질 것이었다.

 

Buying that term paper was a big mistake.

그 기말 레포트를 산 것이 큰 실수였다.

 

Jenny knew it was a mistake she wouldn’t make again.

제니는 그것이 그녀가 다시는 저지르지 않아야 할 실수였다는 것을 알았다.