-
영화 히든 피겨스(Hidden Figures) 내용(줄거리) 해석-Dorothy Baughan(도로시 본)공부가좋다 2017. 11. 22. 16:28
영화 히든 피겨스(Hidden Figures) 내용(줄거리) 해석
도서관에서 아이들과 함께 쫓겨나듯 내몰린 도로시 본은
버스에 올라 어디론가 향합니다.
그곳에서 그녀는 아이들에게 차별과 동등하게 취급 받는 것에 대해
가르쳐 주며 차별에 대해 정당한 권리를 주장할 것을 가르칩니다.
그런다음 가방 속에서 책을 한권 꺼내듭니다.
그 책은 바로 그녀가 찾던 컴퓨터 프로그램 언어 포트란(Fortran)에 관한 책이지요.
방금전 쫓겨난 도서관에서 훔쳐나온 것입니다.
이 때 그녀의 아들이 그 책을 엄마가 훔쳐왔다는 것을 알고는
이것에 대해 묻습니다. 엄마가 훔쳤는지를...
그녀는 말합니다.
"나는 납세자이고, 도서관은 내가 낸 세금으로 운영되는 것이므로
이 책은 훔친 것이 아니라, 정당한 댓가를 이미 지불한 것이다"라고.
(On the bus)
(버스에서)
Dorothy Baughan : Separate and equal are two different things. Just cause it’s the way that doesn’t make it right. Understand?
도로시 본 : 분리된 것과 동등한 것은 둘 다 별개의 것이야. 그것이 그것을 옳게 만들지 않는 법이기 때문이란다(당연하다고 해서 그것이 옳은 것은 아니란다./그러려니 하라는 건 말이 안 돼).
Dorothy Vaughan’s son 1 : Yes, mamma.
도로시 본의 아들 1 : 네, 엄마.
Dorothy Vaughan : If you act right, you are right. That’s for certain. Understand?
도로시 본 : 만일 네가 올바르게 행동하면, 네가 맞는 거야. 그게 확실해. 알겠니?
Dorothy Vaughan’s son 1 : Yes, mamma.
도로시 본의 아들 1 : 네, 엄마.
Dorothy Vaughan’s son 2 : You took that book, mamma?
도로시 본의 아들 2 : 엄마(당신)가 저 책을 가져왔어요, 엄마?
Dorothy Vaughan : Son, I pay taxes. And taxes pay for everything in that library. You take something what you already paid for.
도로시 본 : 얘야(아들아), 나는 세금을 낸단다. 그리고 세금들은 저 도서관안의 모든 것을 위해 내는 거란다. 너는 네가 이미 지불한 것을 갖는 거야.
'공부가좋다' 카테고리의 다른 글
히든피겨스 줄거리 주인공 - 메리 잭슨(Mary Jackson) (0) 2017.11.29 히든 피겨스(Hidden Figures) 줄거리 해석 - 캐서린 존슨(Katherine Johnson) (0) 2017.11.23 Cyrus McCormick and His Reaper 한글 번역(해석) (0) 2017.11.21 They Used to Travel by Stagecoach 해석(한글 번역) (0) 2017.11.18 2011 Youth Honoree Tatiana Grossman-If Tatiana Grossman didn't move her thought to action 해석 (0) 2017.11.16