2011 Youth Honoree Tatiana Grossman-If Tatiana Grossman didn't move her thought to action 해석

2011 Youth Honoree Tatiana Grossman

 

 

If Tatiana Grossman didn't move her thought to action, many African children couldn't be educated as they are now.

만일 타티아나 그로스맨이 그녀의 생각을 행동으로 바꾸지 않으면, 많은 아프리카의 어린이들은 지금의 그들처럼 교육받을 수 없다.

 

When Tatiana Grossman learned at age 12 that 75 percent of children in some African countries could not read and lacked chance to read books, she took action right away.

타티아나 그로스맨이 12세에 몇몇 아프리카 국가의 어린이 75%가 (글을) 읽을 수 없고 책을 읽을 기회가 부족하다는 것을 알았을 때, 그녀는 즉시 행동을 취했다.

 

She led a book drive on the lawn of her community's children's library to collect thousands of books that now serve 62 schools and villages in Botswana and Lesotho.

그녀는 보츠와나와 레소토에 있는 62개 학교와 마을에 지금 제공하는 수천 권의 책을 모으기 위해 그녀의 공동체의 어린이 도서관 잔디 위에서 책 모집 행사를 이끌었다.

 

Fueled by her initial success, and her successful collaboration with the African Library Project, she soon founded her own nonprofit organization, Spread the Words, to increase early literacy around the world by helping children create school libraries in poor communities.

그녀의 초기의 성공과 아프리카의 도서관 프로젝트와의 성공적인 협력에 힘입어, 그녀는 곧 어린이들이 가난한 나라에서 학교도서관을 만드는 것을 도움으로써 전 세계적으로 읽고 쓰는 능력을 조기에 증가시키기 위해 그녀 자신의 비영리기관, Spread the Words를 설립했다.

 

She and her organization have supported the libraries they've started, and bring digital curriculum and textbooks to school that need them.

그녀와 그녀의 기관은 그들이 시작한 도서관을 후원해오고 있고, 디지털 교육과정과 교과서를 그것들을 필요로 하는 학교에 가져다주고 있다.

 

Today, Tatiana and Spread the Words have established libraries serving 99 African villages and primary school where before there were none.

오늘날, 타니아나와 Spread the Words는 예전에는 아무것도 없었던 99개의 아프리카 마을과 초등학교에 제공하는 도서관을 설립했다.

 

Now she's consulting with Silicon Valley engineers and digital content providers to provide African classrooms with the latest in digital classroom technology and free digital teaching materials.

이제 그녀는 아프리카의 교실에 최신 디지털 강의실 기술과 무료 디지털 교수(티칭) 자료들을 공급하기 위해 실리콘 밸리 기술자와 디지털 콘텐츠 제공자들과 상담하고 있다.