They Used to Travel by Stagecoach 해석(한글 번역)

중학교 2학년 교과서 YBM(박) 10과와 관련된 외부지문은

보통 2종류를 학습하게 되는데, 다음은 그 중 하나를 해석(번역)한 것입니다.

 

They Used to Travel by Stagecoach

그들은 마차로 여행하곤 했다

 

 

 

Think of many convenient things in your house.

당신의 집에서 많은 편리한 물건들을 생각해 보라

 

Maybe you have a vacuum cleaner, telephone, computer, TV, etc.

아마도 당신은 진공청소기, 전화, 컴퓨터, 텔레비전 등등을 가지고 있을 것이다.

 

You can’t imagine life without those useful machines, can you?

당신은 그 유용한 기계들이 없는 삶을 상상할 수 없다, 그렇지 않은가?

 

Then, how could people a long time ago live their life without these things?

그렇다면, 오래전에 사람들은 이것들 없이 그들의 삶을 어떻게 살 수 있었을까?

 

In 1829, Stephenson invented the Rocket, the first steam passenger locomotive.

1829년에 스티븐슨은 최초의 승객용 증기 기관차, Rocket(로켓)을 발명했다.

 

Before that, people didn’t travel by train.

그 전에, 사람들은 기차로 여행하지 않았다.

 

They used to travel across the country by stagecoach.

그들은 마차로 전국을 가로질러 여행하곤 했다.

Now, think about our world.

이제 우리의 세상을 생각해 보아라.

 

Imagine you want to go out with some friends.

당신이 몇몇 친구들과 외출하길 원한다고 상상해 보자.

 

What do you do?

무엇을 하는가?

 

You pick up the phone and call them.

당신은 전화기를 들고 그들에게 전화한다.

 

But before 1872 there were no telephones.

하지만 1872년 이전에는 전화들이 없었다.

 

People used to make arrangement by letter.

사람들은 편지로 결정(합의, 상의, 준비)을 하곤 했다.

 

Today when it’s dark, you switch on the light.

오늘날 어두울 때, 당신은 불(전등)을 켠다.

 

Your light works with electricity.

당신의 전등은 전기로 작동한다.

 

But it wasn’t always that easy!

하지만 그것은 항상 그렇게 쉬운 건 아니었다.

 

The first electric light didn’t appear until 1878.

최초의 전등은 1878년까지 등장하지(나타나지) 않았다.

 

Before that, People used to have gas lamps in their homes.

그 이전에, 사람들은 그들의 집에서 가스등(램프)을 사용하곤 했다.

 

People used to sweep their carpets with brooms.

사람들은 빗자루들로 그들의 카펫들을 쓸곤 했다.

 

But that changed in 1901 When the first vacuum cleaner came on the market.

하지만 그것은 1901년 최초의 공기 청소기가 시장에 나왔을 때 변화되었다.

 

Do you have a computer in your house?

당신은 당신의 집에 컴퓨터를 가지고 있는가?

 

Charles Babbage designed the first computer in 1833.

찰스 배비지는 1833년에 최초의 컴퓨터를 만들었다.

 

Computers do calculations very quickly.

컴퓨터들은 아주 빠르게 계산을 한다.

 

But before they existed, people used to do their own calculations with a paper and a pen!

하지만 그들이 존재하기 전에, 사람들은 종이와 펜으로 그들 자신의 계산을 하곤 했다.

 

It seems that many things have changed a lot.

많은 것들이 상당히 변해온 것처럼 보인다.

 

Can you imagine how our life will change in the future?

당신은 미래에 우리의 삶이 어떻게 변할지 상상할 수 있는가?