Cyrus McCormick and His Reaper 한글 번역(해석)

Cyrus McCormick and His Reaper 한글 번역(해석)

 

 

 

Cyrus McCormick was born in 1809.

Cyrus McCormick은 1809년에 태어났다.

He lived on a farm.

그는 농장에서 살았다.

He wanted to be an inventor because he liked to make things when young.

그는 어렸을 때 그가 물건들을 만드는 것을 좋아했기 때문에 발명가가 되기를 원했다.

When he was fifteen he made his first new tool.

그가 15살이었을 때 그는 그의 첫 번째 새 연장(도구)을 만들었다.

He used it to carry grain.

그는 곡식을 나르기 위해 그것을 사용했다.

Those days, farmers cut grain by hand or they used a big blade.

그 당시에, 농부들은 손으로 곡식을 잘랐고 또는 그들이 큰 칼날을 사용했다.

It was hard work.

그것은 힘든 일이었다.

Cyrus’ dad wanted to cut grain faster so he made a new machine.

Cyrus의 아빠는 곡식을 더 빠르게 자르고 싶었다 그래서 그는 새로운 기계를 만들었다.

However, it didn’t work well.

그러나 그것은 잘 작동하지 않았다.

Cyrus wanted to try.

Cyrus는 시도해(만들어) 보고 싶었다.

He made a new machine, too.

그도 역시 새로운 기계를 만들었다.

It cut grain fast.

그것은 곡식을 빠르게 잘랐다.

It was called a reaper.

그것은 ‘수확기‘라고 불렸다.

He worked on the machine for ten years to make it better.

그는 그것을 더 좋게 만들기 위해 10년 동안 그 기계 위에서 작업했다.

At last, he got a good result.

마침내 그는 좋은 결과를 얻었다.

The reaper worked better.

그 수확기는 더 잘 작동했다.

It could cut grain in the rain.

그것은 빗속에서 곡식을 자를 수 있었다.

Another man made a different reaper and he wanted to have a contest with Cyrus.

또 다른 사람이 다른 수확기를 만들었고 그는 Cyrus와 대결을 하길 원했다.

Whose reaper seems to work best?

누구의 수확기가 가장 잘 작동하는 것처럼 보이는가?

The day of the contest was rainy.

시합 날은 비가 왔다.

The other reaper jammed.

다른 수확기는 처박혔다.(꼼짝하지 않았다)

However Cyrus’ reaper did not.

그러나 Cyrus의 수확기는 그렇지 않았다.

It cut a lot of grain.

그것은 많은 곡식을 잘랐다.

People wanted to buy Cyrus’ reaper.

사람들은 Cyrus의 수확기를 사길 원했다.

He sold twenty-nine machines that year.

그는 그해에 29개의 기계를 팔았다.

Cyrus made reapers on his farm.

Cyrus는 그의 농장에서 수확기들을 만들었다.

Many farmers wanted them.

많은 농부들이 그것들을 원했다(사고 싶어 했다).

Cyrus needed more space.

Cyrus는 더 많은 공간을 필요로 했다.

He moved to Chicago.

그는 시카고로 이사했다.

Workers in his factory made reapers fast.

그의 공장의 노동자들이 수확기들을 빨리 만들었다.

Cyrus sold thousands of machines each year.

Cyrus는 매년 수천 개의 기계를 팔았다.

The reaper was a success.

그 수확기는 성공이었다.Cyrus was famous all over the world.

Cyrus는 전 세계적으로 유명해졌다.

He went to London in 1851.

그는 1851년에 런던에 갔다.

He got a medal for his work.

그는 그의 일에 대해 훈장(메달)을 받았다.

His magical machine changed farming forever.

그의 아주 멋진(마법의) 기계가 농사를 영원히 바꾸어 놓았다.