Disappearing Islands -Dear World. Hi, my name is Taukelina 해석

Disappearing Islands(사라지고 있는 섬들) 한글 번역(해석)

 

 

Dear World.

세계에게

 

Hi, my name is Taukelina.

안녕 제 이름은 Taukelina예요.

 

I'm a middle school student living in Tuvalu.

나는 투발루에 살고 있는 중학생입니다.

 

Have you heard of Tuvalu?

투발루에 대해 들어봤나요?

 

It's an island in the Pacific Ocean near Australia.

그것은 오스트레일리아 근처 태평양에 있는 섬이에요.

 

It's a very small but beautiful island.

그것은 아주 작지만 아름다운 섬입니다.

 

I'm writing this letter to ask for your help.

저는 여러분들에게 도움을 요청하기 위해 이 편지를 쓰고 있어요.

 

My country is sinking into the sea.

저의 나라는 바다 속으로 가라앉고 있어요.

 

Do you know why?

여러분은 왜 그런지 아시나요?

 

Global warming caused all this to happen.

지구 온난화가 이 모든 것을 발생하도록 초래했답니다.

 

Warmer weather makes the ice melt.

더 더워진 날씨가 얼음을 녹게 만들어요.

 

Because of the melting ice, the sea level rises.

녹고 있는 얼음 때문에 해수면이 상승합니다.

 

Some scientists say my country could disappear in 50 years.

몇몇 과학자들은 우리나라가 50년 후에는 사라질 수 있다고 말합니다.

I'm very worried.

나는 매우 걱정돼요.

 

I really don't want the people in my country to lose their homes.

저는 우리나라 사람들이 그들의 집을 잃는 것을 정말로 원하지 않아요.

 

Oh! I almost forgot.

오! 제가 깜빡했네요.

 

There is one more thing.

한 가지가 더 있어요.

 

Could you please show this letter to your friends.

이 편지를 여러분의 친구들에게 보여주시겠어요?

 

Thanks for reading my letter.

제 편지를 읽어주셔서 감사합니다.

 

I really do hope you can help us.

저는 여러분들이 저를 도울 수 있기를 정말 희망해요.

 

Bye for now.

그럼 안녕히.