한태인 최진호 빌리조엘 피아노맨(Piano Man) 가사포함

팬텀싱어2 4회에서 베이스 한태인과 테너 최진호가 부른 노래

'피아노맨(Piano Man)'입니다.

이 노래는 미국의 전설적인 싱어송라이터인

빌리 조엘(Billy Joel, 본명 William Martin Joel, 1949~현재)이 만든 노래로

그가 칵테일 바에서 피아니스트로 있을 때 겪은 경험을

가사로 엮어 만든 노래라고 합니다.

 

 

한태인 최진호 빌리조엘 피아노맨(Piano Man) 한글 가사

토요일 밤 9시면 단골손님들이 몰려와요.
내 옆에는 진토닉과 사랑에 빠진 노인 한 분이 앉아있죠.
그가 말하길, "자네 내게 추억을 연주해 줄 수 있겠나?
어떻게 부르는 지는 잘 모르지만
슬프면서도 달콤한 노래라네
내가 젊었을 땐 그 가사까지 전부 알았었는데
노래 한 곡 불러주게, 자네는 피아노맨 아닌가?
오늘 밤 우리에게 노래 한 곡 불러주게.
우리는 모두 음악에 취하고 싶어.
자네가 우릴 기분 좋게 만들었으면 좋겠네.
오오 랄 라 리리라라 라라 리리라라라
바에 있는 존은 내 친구예요
그는 나에게 공짜로 음료를 가져다 줘요.
그는 농담도 잘하고 담뱃불도 재빠르게 붙여주죠.
하지만 그가 진짜 있고 싶은 곳은 따로 있어요.
그가 말해요. "빌, 나 이러다간 정말 미칠 거 같아."
그는 얼굴에 웃음기 없이 진지하게 말했죠.
"여기서 벗어날 수만 있다면 난 분명 영화배우가 될 수 있을 텐데."
랄 라라 라라라 라라라 라라라

노래 한 곡 불러주게, 자네는 피아노맨 아닌가?
오늘 밤 우리에게 노래 한 곡 불러주게.
우리는 모두 음악에 취하고 싶어.
자네가 우릴 기분 좋게 만들었으면 좋겠네.

피아노 소리는 축제처럼 풍성한 소리를 내죠.
마이크에서는 맥주 냄새가 나요.
그들은 바에 앉아 내 병에 팁을 집어넣으며 말하죠.
"이봐, 당신 여기서 뭐 하고 있는 거야?"

노래 한 곡 불러주게, 자네는 피아노맨 아닌가?
오늘 밤 우리에게 노래 한 곡 불러주게.
우리는 모두 음악에 취하고 싶어.
자네가 우릴 기분 좋게 만들었으면 좋겠네.

 

 

 

 

한태인 최진호 빌리조엘 피아노맨(Piano Man) 영어 가사

 

It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
making love to his tonic and gin

He says "Son can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and
I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"

Sing us a song you're the piano man
Sing us a song tonight
Well we're all in the mood for a melody
and you've got us feeling alright

Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to
light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be

He says "Bill, I believe this is killing me"
as a smile ran away from his face
"Well, I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"

Sing us a song you're the piano man
Sing us a song tonight
Well we're all in the mood for a melody
And you've got us feeling alright

And the piano it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say "Man, what are you doing here?"

Sing us a song you're the piano man
Sing us a song tonight
Well we're all in the mood for a melody
And you've got us feeling alright