고우림 시메 코스타 피블의 모험 Somewhere Out There 가사

팬텀싱어2 4회 베이스 고우림과 시메 코스타가 부른 

영화 <피블의 모험>OST 'Somewhere Out There'입니다.

 

 

 

팬텀싱어2가 회를 거듭하면서 서서히 드러나는 출연자들의 역량 때문에 
누가 최후의 4인조 보컬팀에 들어갈 지는 아직 짐작할 수 없지만
저 사람은 절대 안되겠다 싶은 사람들은 이제 알아볼 것 같네요.

어쨌든 출연자들에 의해 영화음악부터 뮤지컬, 오페라, 가곡 등
많은 레퍼토리들이 다눠져서 보기 드문 풍성한 식탁을 받은 느낌이 듭니다. 

 

 

영화 <피블의 모험>의 메인 테마곡인

 'Somewhere Out There'는 미국의 영화음악 작곡가

제임스 호너(James Roy Horner, 1953~2015)의 곡인데요.

 

 

 

2015년 경비행기 사고로 고인(故人)이 되었지만

코만도, 에일리언, 애들이 줄었어요, 가을의 전설, 쥬만지,

타이타닉, 아바타, 어메이징 스파이더맨 등 영화음악 작곡가로서

그가 이루어 놓은 업적들은 더 이상 말이 필요 없을 정도입니다.

 

 

 

고우림 시메코스타 피블의 모험 Somewhere Out There 가사

 

Somewhere out there beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me and loving me tonight

Somewhere out there someone's saying a prayer
That we'll find one another in that big somewhere out there

And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true

 

저기 어딘가에 시리도록 푸른 달빛 아래

오늘 밤 누군가 날 생각하며 사랑하고 있을 거예요.

저기 어딘가에 누군가 기도를 하고 있을 거예요.

넓고 넓은 저기 어딘가에서 우리가 서로를 찾을 수 있도록

우리가 얼마나 떨어져 있는 지는 모르지만

똑같이 빛나는 별을 보며 서로를 그리고 있다는 생각이 들어요.

그리고 밤이 외로운 자장가를 부르기 시작하면

우리가 이렇게 커다란 하늘 아래 함께 잠든다는 생각이 들어요.

저기 어딘가에 사랑이 우리를 보고 있다면

그러면 우리는 함께 하게 될 거예요.

저기 어딘가 꿈이 이루어지는 곳에서

 

저기 어딘가에 누군가 기도를 하고 있을 거예요.

넓고 넓은 저기 어딘가에서 우리가 서로를 찾을 수 있도록

우리가 얼마나 떨어져 있는 지는 모르지만

똑같이 빛나는 별을 보며 서로를 그리고 있다는 생각이 들어요.

그리고 밤이 외로운 자장가를 부르기 시작하면

우리가 이렇게 커다란 하늘 아래 함께 잠든다는 생각이 들어요.

저기 어딘가에 사랑이 우리를 보고 있다면

그러면 우리는 함께 하게 될 거예요.

저기 어딘가 꿈이 이루어지는 곳에서