Hidden Figures 히든 피겨스 Ost Runnin’ 퍼렐 윌리엄스 (Pharrell Williams)

Hidden Figures 히든 피겨스 Ost 'Runnin’'

song by 퍼렐 윌리엄스 (Pharrell Williams)

 

 

 

 

[Verse 1] - 1절

Summertime in Virginia was a oven (oven)

버지니아의 여름은 오븐이야(오븐처럼 뜨거워)

 

All the kids eating ice cream with their cousins (cousins)

그들의 사촌들과 아이스크림을 먹는 모든 아이들

 

I was studyin' while you was playing the dozens (dozens)

네가 dozens(더즌스, 욕지거리 게임)를 하는 동안 나는 공부를 하고 있었어.

 

Don't act like you was there when you wasn't

너는 거기에 없었으면서 있었던 것처럼 굴지 마.

 

[Refrain 1] 후렴

Runnin' from the man (man) runnin' from the badge (badge)

그 남자로부터 도망칠 때, 뱃지(경찰 뱃지, 경찰)로부터 도망칠 때

 

Don't act like you was there when you wasn't

너는 거기에 없었으면서 있었던 것처럼 굴지 마.

 

Runnin' toward our plans (plans) in the judge's hands (hands)

판사의 손에서 우리의 계획들을 향해 달릴 때

 

Don't act like you was there when you wasn't

너는 거기에 없었으면서 있었던 것처럼 굴지 마.

 

[Pre-Chorus] - 프리 코러스

I know they say you crawl 'fore you walk

그들은 네가 걷기 전엔 기었다고 말한다는 것을 나는 알아.

 

But in my mind I already jog

하지만 내 마음 속에서 나는 이미 달리고 있지.

 

If I stand still I cannot get far

만일 내가 가만히 참으면 나는 더 멀리 이를 수 없어.

 

They want the Moon, I'm on Mars

그들은 달을 원해, 나는 화성에 있어.

 

[Chorus]

Sometime my mind dives deep

때로 나의 마음은 깊이 가라앉아

 

When I'm runnin’

내가 달리고 있을 때

 

I don't want no free ride

나는 무임승차를 원하지 않아

 

I'm just sick and tired of runnin’

나는 단지 달리는 게 싫증날 뿐이야

 

Some nights I cry

어떤 밤엔 나는 울어

 

Cause I can see the day comin’

낮이 오는 것을 내가 볼 수 있기 때문에

 

Together we'll fly

우리는 함께 날거야

 

Oh, but no more runnin’

오, 하지만 더 이상 달리는 건

 

[Verse 2]

You and I are not different from each other (other)

너와 나는 서로 다르지 않아

 

Shut our eyes, when we slumber I see numbers (numbers)

우리가 잘 때 우리의 눈을 감아, 나는 숫자들이 보여

 

Black and white, we're computers, I am colored (colored)

흑과 백, 우리는 컴퓨터들이야, 나는 유색인종이지

 

Don't act like you was there when you wasn't

너는 거기에 없었으면서 있었던 것처럼 굴지 마.

 

[Refrain 2] - 후렴 2

From runnin' to exams (exams) two jobs for a man (man)

달리기부터 시험들까지 한 사람을 위한 두 가지 일

 

Don't act like you was there when you wasn't

너는 거기에 없었으면서 있었던 것처럼 굴지 마.

 

In the law of the land (land) the women were often banned (banned)

그 나라의 법에서 여자들은 종종 금지된다.

 

Don't act like you was there when you wasn't

너는 거기에 없었으면서 있었던 것처럼 굴지 마.

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]