Notte(밤) 가사-로마노 무수마라(Romano Musumarra) 루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti) 미라클라스 노래

JTBC 팬텀싱어2 결승 1차전 경연에서 [미라클라스] 팀

(김주택, 박강현, 정필립, 한태인)이 부른

로마노 무수마라(Romano Musumarra) 작사, 작곡의 Notte(밤)입니다.

 

 

 

 

 

 

이 노래는 2003년에 발매된 루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti)의

 정규 앨범 [Ti Adoro : 나는 너를 사랑해]에 수록된 곡입니다.

 

 

 

 

Notte(밤) 가사-로마노 무수마라(Romano Musumarra)

루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti) 미라클라스 노래

 

 

Chiudo i miei occhi e sogni tornano
son stelle nel crepuscolo
Come fiamme si accendono
dentro di me

Ho speranze e desideri
ma le mie parole non bastano più

Notte piena di misteri
prova a raccontarli tu

Notte la mia complice tu sei
Prendi i miei respiri
fanne melodia per lei che ascolterà

Notte scendi piano su di lei
e bacia i suoi sospiri
fà che uno sia per me mi basterà

E non nascondere più l'anima
nella mia solitudine
Lascia che sia una nuvola che se ne va

Le speranze e i sentimenti
sono le mie ali e con te volerò
notte amica degli amanti
dentro te mi perderò

Notte la mia complice tu sei
Prendi i miei respiri
fanne melodia per lei che ascolterà

Notte scendi piano su di lei
Coprila di cielo
Così freddo non avrà e sognerà

Lascia che il mio sogno sia
Notte stanotte sei mia

Ah

Notte Ah
Notte Ah

Notte la mia complice tu sei

Notte la mia complice tu sei
Prendi i miei respiri
fanne melodia per lei che ascolterà
(che ascolterà)

Notte scendi piano su di lei
e bacia i suoi sospiri
fà' che uno sia per me mi basterà

Ah
Notte

 

 

Notte(밤) 한글 번역 가사-로마노 무수마라(Romano Musumarra)

루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti) 미라클라스 노래

 

두 눈을 감으면 또다시 꿈이 나타나요.
그건 해 질 무렵의 별들이죠.
내 안에 불꽃이 일렁이는 것처럼
내게는 소망과 열망이 있지만
이제 내 목소리만으로는 충분하지 않네요.
신비로움이 가득한 밤이여
당신이 얘기 좀 해 주세요.
밤이여, 당신은 내 편이잖아요.
내 숨을 가져가
그녀가 들을 수 있게 멜로디를 만들어 주세요.
밤이여, 그녀에게 천천히 내려가
그녀의 한숨에 키스해주세요.
그리고 내게도 입 맞춰 준다면 그걸로 난 충분해요.
이제 내 외로움 속에 당신의 영혼을 숨기지 말아요.
지나가는 저 구름처럼 그저 흘러가게 놔두세요.
소망과 감정들은 나의 날개죠.
당신과 함께 날아갈 거예요.
사랑하는 이들의 친구인 밤이여
당신 안의 나를 잃어 가요.
밤이여 당신은 내 편이잖아요.
내 숨을 가져가
그녀가 들을 수 있게 멜로디를 만들어 주세요.
밤이여, 그녀에게 천천히 내려가
하늘로 그녀를 감싸 주세요.
그녀가 따뜻하게 꿈꿀 수 있도록
내 꿈이 되어 주세요.
밤이여. 오늘 밤만은 내 것이 되어 줘요.
아~밤이여