Forsaken (잊힌자들) 위딘 템테이션(Within Temptation)/미라클라스 노래 가사
Jtbc 팬텀싱어2 결승 1차전 2라운드에서 미라클라스 팀
(정필립, 한태인, 김주택, 박강현)이 연주한 <forsaken>와
원곡인 위딘 템테이션(Within Temtation)의 노래를
가사와 함께 감상해 봅니다.
미라클라스의 노래는 전쟁에서 패배함으로써 많은 것을
잃어버린 자들이 그리는 희망을
원곡에서 풍기는 강렬한 메탈 사운드가 아닌
크로스오버적 색채를 더한 록 오페라(Rock Opera)로 편곡하여
새로운 느낌을 느끼게 합니다.
Forsaken (버림받은 자들) 한글 가사
위딘 템테이션(Within Temptation)/미라클라스 노래
우리는 낙원 속에서 우리들의 삶을 살아왔어
신들이 그랬던 것처럼 우리만의 세계를 만들어 나갔지
우리에게는 넘지 못할 그 어떤 벽도 없었네
하지만 균형이란 너무도 깨지기 쉬운 거였어
우리가 손에 넣어 온 것들에 집착하여
거센 물결을 되돌리려 했지만 이미 지나가 버렸지
더 이상 남은 시간이 없어 우리의 미래는 죽어가
더는 벗어날 수 없어
비로소 그날이 다가왔다
우리는 잊힌 자들
더 이상 시간이 없어
생명이 우리를 지나쳐 가네.
우리는 잊힌 자들
우리가 스스로의 마지막 파편이야.
집에는 너무나도 컸고
우리의 탐욕은 모두의 눈을 멀게 했지
우리는 내면의 어두움을 숨기려 했어
오늘은 내일의 종말이야
바다의 일출이 시작되자 우리가 정복한 대지가 정화되어 갔네.
그 흐름을 되돌리려 해보았지만
전부 허망한 바람이었을 뿐
비로소 그날이 다가왔다
우리는 잊힌 자들
더 이상 시간이 없어
생명이 우리를 지나쳐 가네
우리는 잊힌 자들
우리 뒤에 남은 건 오직 폐허뿐
아
비로소 그날이 다가왔다
지금 우리는 잊힌 자들
아
비로소 그날이 다가왔다.
우리는 잊힌 자들
더 이상 시간이 없어
비로소 그날이 다가왔다.
우리는 잊힌 자들
더 이상 시간이 없어
그날이 왔다
우리는 잊힌 자들
Forsaken (버림받은 자들) 가사 We lived our lives in our paradise
위딘 템테이션(Within Temptation)/미라클라스
As Gods we shaped the world around
No borderlines. We stayed behind
No balance is something fragile
While we thought we were gaining
We turned back the tide. It still slips away
Our time has run out. Our future has died
There's no more escape
Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
We're the last of our kind
The sacrifice was much to hide
Our greed just made us all go blind
We try to hide what we fear inside
Today is the end of tomorrow
As the sea started rising the land
that we'd conquered just washed away
Although we all have tried to turn back the time
It was all in vain
Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
Only ruins stay behind
Ah
Now the day has come
We are forsaken this time
Ah
Now (Now) the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Now! the day has come
We are forsaken
There's no time any more
The day has come
The day has come
We are Forsaken