김주택 박강현 염정제 최우혁 Tornera l'amore(가사) - Il Volo(일 볼로)

팬텀싱어2 9회에 방송된 본선 4라운드 4중창 경연 무대에서

바리톤 김주택, 염정제, 뮤지컬 배우 박강현, 최우혁이 한 조를 이룬

'새벽넷이' 팀이 연주한 노래, 이탈리아 출신의 세계적인 팝페라 그룹

일볼로(Il Volo)의 <Tornera l'amore, 사랑은 돌아올 거야>입니다.

 이 노래는 사랑에서 오는 고통과 후회, 그리고 새로운 사랑에 대한 희망 등

다양한 감정들을 휘몰아치는 멜로디 안에 담고 있습니다.

 

 

Tornera l'amore 사랑은 돌아올거야 (한글 가사)

지금이 몇 시인지, 당신이 누구인지도 모를 날들이 있어요.
길 위에서 혹은 어떤 영화에서 당신을 찾으려고 노력해요.
당신을 찾으려 구름 속을 헤맸어요.
하지만 그저 겨울, 이건 밤의 노래일 뿐이죠.
당신 안에서 자라는 평화와 혼돈
눈에서 눈물이 흐르죠, 달리고 싶지만 움직이지 않네요.

사랑은 돌아올 거야, 소리조차 없이
난 너를 알아볼 거야.
불을 켜고 창문을 열어두면
사랑은 돌아올 거야
사랑은 돌아올 거야

내 음악을 들으면 당신이 마음을 열어 줄까요?
노래가 로맨틱할수록 더욱더 당신에 대해 얘기하는 것 같아요.
구름 속에서 당신을 위한 자리를 찾아요.
당신은 수많은 눈물을 흘리면서도
그 자리에 가만히 있겠죠.

사랑은 돌아올 거야, 소리조차 없이
난 너를 알아볼 거야.
불을 켜고 창문을 열어두면
사랑은 돌아올 거야. 너에게로

사랑은 돌아올 거야, 소리조차 없이
난 너를 알아볼 거야.
불을 켜고 창문을 열어두면
사랑은 돌아올 거야
사랑은 돌아올 거야
사랑은 돌아올 거야 (x 4)

Ci son giorni in cui non sai che ora è, né più chi sei
 Provi a riconoscerti in qualche via, in qualche film
 e cerci tra le nuvole un attimo per te
 è solo un inverno
 un canto notturno
 Pace, guerra e tregua che crescono in te
 E ti vien da piangere, e vorresti correre ma resti immobile
 E tornerà l'amore, senza far rumore e ti riconoscerà
 lascerai una luce accesa, la finestra aperta e tornerà l'amore
 tornerà l'amore.
 Cosa ti scatenerà se ascolterai la mia musica
 le canzoni più sono romantiche e più sembra che parlino di te
 e cerchi tra le nuvole, un angolo per te
 e poi vorresti esplodere in centomila lacrime
 ma resti immobile...
 tornerà l'amore, senza far rumore
 e ti riconoscerà
 lascerai una luce accesa, la finistra aperta
 e tornerà l'amore, da te...
 Solo un inverno, un canto notturno
 ma poi ti vien da piangere
 e vorresti correre
 ma resti immobile
 tornerà l'amore senza far rumore
 e ti riconoscerà
 lascerai una luce accesa, la finestra aperta
 e tornerà l'amore
 e tornerà l'amore
 tornerà l'amore
 e tornerà l'amore.