김주택 조휘 권성준 Il Guerriero Buono(좋은 전사) 가사 -흐보로스토프스키

팬텀싱어2 본선 3라운드 트리오 대결에서 김주택, 조휘, 권성준으로 구성된

라 포텐짜[La Potenza] 팀이 부른 릴리아 비노그라도바(Lilia Vinogradova) 작사,

이고르 크루토이(Igor Krutoy) 작곡 'Il Guerriero Buono(좋은 전사)' 입니다.

 

 

이 곡은 우크라이나에서 태어난 러시아 작곡가 이고르 크루토이(Igor Krutoy)가

2009년에 내놓은 앨범 [Deja Vu(데자 뷔)]에 수록된 곡으로

러시아 출신의 세계적인 성악가 드미트리 흐보로스토프스키(Dmitri Hvorostovsky)가

전사를 표현하기에 적당한 음색으로 노래를 불렀습니다.

 

 

 

'Il Guerriero Buono(좋은 전사)' 가사

 

Nuvole minacciose, livide, si addensano e l’oscurità

금방이라도 비가 쏟아질 듯 먹구름이 어둠에 모이고

rapida qui avanza. Aria di tempesta c’è. Brividi dall’Est  

동쪽에서, 폭풍의 기운 가득한 떨림이, 빠르게 이곳으로 

spaccano l’orizzonte a metà,

수평선은 반으로 갈라지고

fuoco e ferro, urlo e il tamtam.

불과 철은 굉음을 내네.

 

Il guerriero buono lo sa

좋은 전사는 알고 있다네.

da che parte sta verità.

진실이 어디에 있는지

Se il giusto Dio vorrà

신께서 진실을 원한다면

sole sorgerà, luce vincerà.

태양이 떠오르고 빛이 승리할 것이오

 

Se la mano mia tremerà,

내 손이 떨리면

la Fenice risorgerà

불사조가 다시 태어나

e nel cuore mio batterà.

내 가슴 속에서 뛰지

Luce vincerà!

빛은 승리한다!

Luce vincerà!

빛은 승리한다!

Luce vincerà!

빛은 승리한다!

 

Spaccano l’orizzonte a metà,

수평선은 반으로 갈라지고

fuoco e ferro, urlo e il tamtam.

불과 철은 굉음을 내네

Lacrime di sangue piangere,

피눈물을 흘리게 될지라도

ma comunque sia, combattere.

맞서 싸울 것이오.

 

Il guerriero buono lo sa

좋은 전사는 알고 있다네.

 da che parte sta verità.

진실이 어디에 있는지

 Se il giusto Dio vorrà

신께서 진실을 원한다면

 sole sorgerà, luce vincerà.

태양이 떠오르고 빛이 승리할 것이오

( x 2)

 

Se la mano mia tremerà,

내 손이 떨리면

la Fenice risorgerà

불사조가 다시 태어나

e nel cuore mio batterà.

내 가슴 속에서 뛰지

Luce vincerà!

빛은 승리한다!

Luce vincerà!

빛은 승리한다!

Luce vincerà!

빛은 승리한다!

Vincerà!

승리한다!