이정수 강형호 임정모 정필립 Prayer In The Night 아미시 포에버(Amici Forever) 가사

JTBC팬텀싱어2 본선 4라운드 첫번째 4중창 경연에서

라일락 팀 이정수 강형호 임정모 정필립이 부른 

아미시 포에버(Amici Forever)의 노래 Prayer In The Night입니다.

 

이 노래는 헨델(Georg Friedrich Händel)의 사라방드(sarabande)에

가사를 더하고 크로스 오버의 색채를 더한 노래인데요.

사라방드는 17~8세기에 유럽에서 유행한 춤곡으로

주로 3/4 박자 또는 3/2 박자로 작곡되며,

템포는 느리지만 결코 가볍지 않은 음악입니다.

이 춤곡의 기원은 페르시아로 보는 것이 일반적이며

후에 스페인을 거쳐 영국과 프랑스를 포함한 유럽으로 전해졌습니다.

 

Prayer In The Night 가사

Cala la notte La luna brilla
Lei mormora nel buio
Il nome d'un altro
 Brama e passione, l'alma accende
 Ma un dubbio mi viene
I say another prayer in the night.

깊은 밤 달은 빛나고
그녀는 어둠속에서 속삭이네요.
다른 남자의 이름을
간절한 바람은 이 영혼을 깨우네.
마음속 의심이 들지만
그날 밤 난 다른 기도를 했어요.

Alcielo sale Rottoil silenzio
Nel cor il desir agli angeli svela
L'amorsem bra forte Ce'doal dolore
Maundubbio Mi viene
I say another prayer in the night.

하늘로 날아 오르자 침묵이 깨졌어요.
 마음속 바라던 천사가 나타났어요.
 사랑은 강해보이지만 고통에는 견딜 수 없어요.
 마음속에 힘이 들지만
그날밤 난 다른 기도를 했어요

Destatiamor, guardami ben
Parli di lui nei sogni tuoi
Al trove sei? Che vedior su?
Vacuo viso l'ombradi me?

내 사랑이여 일어나요 나를 잘 봐요.
 당신 꿈 속에 그 사람에 대해 말해 줘요.
 당신은 어디에 있죠? 무엇이 보이나요?
 눈 코 입이 없는 얼굴 그저 내 그림자인가요?

Cala la notte La luna brilla
Lei mormora nel buio
Il nome d'un altro
(x 2)

 깊은 밤 달은 빛나고
그녀는 어둠 속에서 속삭이네.
다른 남자의 이름을
(x 2)
 
We shared emotions
Found new horizons,
But now doubt pervades me
I say another prayer in the night.(x 3)

 우리는 마음을 나눴어요.
 새로운 지평을 열었지만
의심이 나를 덮쳐 와요.
 그날 밤 난 다른 기도를 했어요. (x 3)